<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    <link href="chrome://translator/skin/floatingPanel.css"
      type="text/css" rel="stylesheet">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Hello,<br>
    <br>
    Please, change line #63 in
    '<xapian-core-1.3.1>/backends/flint-lock.cc' from:<br>
    <br>
        cygwin_conv_to_win32_path(filename.c_str(), fnm);<br>
    <br>
    to:<br>
    <br>
        cygwin_conv_path(0, filename.c_str(), fnm, MAX_PATH);<br>
    <br>
    since `cygwin_conv_to_win32_path` is now deprecated.<br>
    Or perhaps detect the version of Cygwin, and keep both variants to
    ensure backward compatibility.<br>
    I can confirm that after this change everything builds just fine.<br>
    <br>
    Best regards,<br>
    Alexander Shukaev<br>
    <br>
    <div style="bottom: auto; left: 10px; right: auto; top: 0px;
      display: none;" class="translator-theme-default"
      id="translator-floating-panel">
      <div title="Click to translate"
        id="translator-floating-panel-button"></div>
    </div>
  </body>
</html>